TV5 Monde Europe programa | TV programa savaitei su KIS

TV Programa

2026-05-13

(trečiadienis)

01:13

Trentenaires

Max et Karim attendent la réponse pour devenir famille d'accueil. Martin s'obstine à reconquérir Sophie malgré ses refus. Marie lance un ultimatum à Lucas.

01:36

Trentenaires

C'est le grand jour pour Max et Karim : ils se marient. Sarah craint que Thierry ne découvre la vérité sur Vince et Lucas se rend compte que tenir sa promesse à Marie sera plus difficile que prévu.

01:59

Le journal Afrique

Toute l'actualité africaine proposée par la rédaction de TV5MONDE.

02:59

Météo

Le bulletin météorologique international.

03:03

Meurtres à...

Le corps sans vie d'une femme est retrouvé entouré de serpents, lors d'une expédition spéléologique. Lionel Orphus,

04:05

Temps présent

L'actualité au sens large ! Avec ses enquêtes pointues et son regard critique, \\" Temps présent \\" éclaire les crises et les conflits de notre époque, dénonce les dysfonctionnements de la société.

04:33

Version française

Au sommaire notamment, le musée des Beaux-Arts du Périgord, l'atelier de Tuan Tran et visite chez Schiaparelli, où masculin et féminin se mêlent avec assurance.

05:00

Le 23h

Présentation : Alexandra Uzan et Sorya Khaldoun

06:00

Ramdam

Images de la résistance, de la puissance et du courage, les sorcières, sont devenues des icônes féministes. Rencontre avec celles que cette figure inspire.

06:28

La cuisine d'Isabelle et Ricardo

Pour varier les plaisirs, Isabelle propose une soupe crémeuse à base de fenouil et de restes de poulet cuit, et une autre à la courge spaghetti.

06:30

C'est la vie - Nouvelle génération

Emadé a du mal à recréer des liens avec Talla. Maïssa, victime des moqueries de ses camarades, est de plus en plus isolée. Le docteur Moulaye est au fond du gouffre.

06:50

Nouvelles d'Afrique

En Côte d'Ivoire, des classes sont créées par niveau plutôt que par âge.

06:53

Nouvelles d'Afrique

Au Sénégal, l'agroforesterie associe arbres, cultures et animaux sur une même parcelle.

06:58

Le 6h info

Le journal de 6h00 (heure de Paris) proposé par la rédaction de France Télévisions. Présentation : Samuel Étienne.

07:24

Météo

Le bulletin météorologique international.

07:29

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

07:45

Merci Professeur

Chronique linguistique.

07:50

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

08:21

Dans le viseur

Reportages et découvertes culturelles incontournables par l'équipe des chroniqueurs de Joëlle Rebetez dans l'émission suisse \\" Ramdam \\".

08:25

Flippé

Le coach en mal-être fait tester son application de méditation à Théo, il aurait bien besoin de se détendre en ce moment. Voix : Kyan Khojandi, Cyprien Iov, Garance Marillier, Morgane Cadignan

08:29

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

08:50

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

08:53

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

09:00

Le téléjournal

L'actualité présentée par la rédaction de Radio-Canada.

09:26

Edmond et Lucy

Edmond et Lucy - Saison 1

09:38

Science ou magie

En compagnie d'un scientifique et d'un magicien, décryptage de différents phénomènes scientifiques du quotidien, qui ont parfois un côté magique.

09:51

Il était une fois... ces drôles d'objets

Invité chez Psi et Pierrot, Maestro samuse avec leur bébé jusquau moment où il est temps de changer la couche ! Maestro

09:58

L'imagier animé de Koumi

Le corps de l'escargot est tout mou et a besoin de rester très humide. Lorsqu'il fait trop sec, il s'enferme dans sa coquille, et parfois, ça dure plusieurs mois.

10:03

Belles comptines d'Afrique

Dans chaque épisode, un animal du continent africain est mis à l'honneur en chanson.

10:06

Cirkus

Fauve et Kenzo savent que la troupe cherche le meilleur numéro pour clore le spectacle. Chacun ambitionne d'être le clou de la soirée.

10:29

Une brique dans le ventre

Visite de logements, conseils juridiques, pratiques, techniques, énergétiques et esthétiques, "trucs" de bricolage : en bref un magazine de l'habitat complet.

10:53

Chroniques d'en haut

Au coeur du massif des Ecrins, la vallée du Valgaudemar, sauvage et austère, est souvent comparée à un petit Himalaya. L'hiver y accentue le sentiment de solitude.

11:20

Outremer.gourmand

Pour célébrer les cuisines d'Outre-mer, rendez-vous dans chaque épisode aux côtés d'une personnalité du monde de la gastronomie. Au menu : de la découverte, du partage et une explosion de saveurs !

11:46

C dans l'air

Retrouvez C dans l'air en écoute podcast sur les plateformes suivantes : Apple, Spotify, Castbox et Deezer

12:53

Tendance XXI

Mode, artisanat, design, beauté, cuisine, art de vivre... les meilleurs moments de " Tendance XXI " !

13:20

Un si grand soleil

La police commence à s'intéresser à la commande frauduleuse de chez L. Cosmétiques. Paloma révèle à Kira que, dans son couple, c'est elle qui porte la charge mentale.

13:44

Stances

Retrouvez votre feuilleton quotidien du lundi au vendredi à 20h45 sur France 3.

13:46

Tout le monde veut prendre sa place

Le jeu où tout le monde peut devenir champion. Un quiz, des candidats, et un champion que tous rêvent de déloger !

14:30

JT 19h30

Toute l'actualité internationale proposée et présentée par la rédaction de la chaîne.

14:59

Le plus bel âge

Une jeune étudiante en khagne enquête sur le suicide d'une autre élève, survenu en pleine période de bizutage.

16:21

Les fleurs sauvages

À travers un message téléphonique, un homme explique comment utiliser son tracteur afin que son interlocuteur puisse tondre la pelouse de son jardin en son absence. Scénario : Rodolphe Saint-Gelais

16:27

Invincible

Venez découvrir six court métrages en lice pour les Oscar 2024 qui sont actuellement dans la médiathèque d'ARTE.

16:59

Woolly Woolly

Marco et Lila veulent faire un méga-château avec leurs cubes en bois. Seulement voilà, ils ont chacun construit leur partie de leur côté et maintenant, les assembler paraît très compliqué...

17:10

L'Afrik en conte

Le singe est si rusé qu'il a trouvé comment dévorer beaucoup d'animaux, même les plus féroces, en période de famine. Mais il finit par se retrouver face au lièvre, encore plus rusé que lui.

17:21

Ça clique

Salimo, rappeur français aux origines algériennes, a été le plus jeune artiste à performer aux Francofolies de Montréal. Il a également créé son propre label.

17:45

Billy, le hamster cowboy

Les très folles aventures de Billy, le hamster cowboy !

17:59

Mise au point

Les meilleurs reportages de \\" Mise au point \\", l'émission qui revisite à sa manière l'actualité nationale et internationale.

18:53

Hep taxi ! Express

Jérôme Colin, animateur-taximan, embarque une personnalité lors d'une course express et décalée, souvent propice aux confidences.

19:00

64', le monde en français

L'essentiel du monde en français.

19:26

Météo

Le bulletin météorologique international.

19:30

64', le monde en français

L'essentiel du monde en français.

19:54

L'invité

Entretien avec un invité au coeur de l'actualité politique, économique ou culturelle.

20:02

Un si grand soleil

La police commence à s'intéresser à la commande frauduleuse de chez L. Cosmétiques. Paloma révèle à Kira que, dans son couple, c'est elle qui porte la charge mentale.

20:24

Un si grand soleil

L'attitude d'Alix éveille des soupçons chez Richard. De son côté, Laurine propose une solution au problème de Jérémy.

20:48

Demeures de collectionneurs

Au sud du Luberon, le château d'Ansouis appartient depuis 2008 aux Rousset-Rouvière, des passionnés et collectionneurs qui ont redonné au château ses lettres de noblesse.

21:00

Le Journal de la RTS

Le journal télévisé proposé par la rédaction de la RTS.

21:26

Merci Professeur

Chronique linguistique.

21:26

Merci Professeur

Concierge, pipelette, bignole, gardien

21:30

Le Journal de France 2

, du lundi au jeudi, et

22:00

Léo, en jouant dans "La Compagnie des hommes"

Léonard, un cinéaste souhaitant adapter la pièce "Dans la compagnie des hommes", se retrouve au coeur d'un combat financier, entre son père adoptif et le patron d'une grande chaîne internationale

2026-05-14

(ketvirtadienis)

00:02

L'actu

Le journal de TVMONACO.

00:32

Météo

Le bulletin météorologique international.

00:36

Fifi

Réalisateur(s) : Jeanne ASLAN,Paul Saintillan

02:25

Le journal Afrique

Toute l'actualité africaine proposée par la rédaction de TV5MONDE.

02:52

Météo

Le bulletin météorologique international.

02:55

Mitterrand confidentiel

En septembre 1994, le président François Mitterrand, qui doit gérer une cohabitation avec le Premier ministre Edouard

03:46

Mitterrand confidentiel

Le 3 novembre 1994, François Mitterrand voit l'existence de sa seconde famille officialisée par "Paris Match" au moment

04:41

Face au jeu

Stratégies de jeu, analyses de match, statistiques, focus joueurs, clubs, entraineurs... \\" Face au jeu \\", le rendez-vous 100 % tactique, 100 % Ligue 1 McDonalds avec Benoit Cheryou !

04:52

Hep taxi ! Express

Jérôme Colin, animateur-taximan, embarque une personnalité lors d'une course express et décalée, souvent propice aux confidences.

05:00

Le 23h

Présentation : Alexandra Uzan et Sorya Khaldoun

06:02

Suisse en scène

Entretien avec une personnalité de la scène culturelle suisse. L'occasion de revenir sur son parcours et les grandes lignes qui sous-tendent son travail.

06:30

C'est la vie - Nouvelle génération

Fortes et fières Maïssa continue de se faire harceler en classe et Ange est chassé de chez lui. Le docteur Moulaye est désormais suspecté du meurtre de son patient. Genre : comédie dramatique

06:33

Outremer.gourmand

06:58

Le 6h info

Le journal de 6h00 (heure de Paris) proposé par la rédaction de France Télévisions. Présentation : Samuel Étienne.

07:24

Météo

Le bulletin météorologique international.

07:29

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

07:45

Merci Professeur

Chronique linguistique.

07:50

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

08:21

Dans le viseur

Reportages et découvertes culturelles incontournables par l'équipe des chroniqueurs de Joëlle Rebetez dans l'émission suisse \\" Ramdam \\".

08:26

Flippé

En soirée, alors que les blagues fusent, Théo cherche à son tour la meilleure réplique qu'il pourrait lancer.

08:29

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

08:49

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

08:53

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

09:00

Le téléjournal

L'actualité présentée par la rédaction de Radio-Canada.

09:26

Edmond et Lucy

Edmond l'écureuil et Lucy l'oursonne sont élevés comme frère et soeur dans un majestueux châtaignier, sorte de cité

09:37

Science ou magie

En compagnie d'un scientifique et d'un magicien, décryptage de différents phénomènes scientifiques du quotidien, qui ont parfois un côté magique.

09:50

Il était une fois... ces drôles d'objets

Psi et Teigneux sont en finale dune émission musicale qui distingue la plus belle voix. Voyant que Psi a des fortes

09:57

L'imagier animé de Koumi

Le castor, l'un des plus gros rongeurs, ressemble à la marmotte. Il vit dans l'eau, dans une hutte, un abri qu'il fabrique lui-même, sur la berge des rivières.

10:02

Belles comptines d'Afrique

Dans chaque épisode, un animal du continent africain est mis à l'honneur en chanson.

10:05

Cirkus

Un violent orage met en péril le chapiteau. Tess en profite pour infiltrer le cirque afin d'aider le saboteur dans sa mission...

10:27

Bien bâti

La rénovation d'une ancienne école protestante à Sherbrooke et d'une ancienne chapelle anglicane laissée à l'abandon depuis deux ans dans les Laurentides.

10:50

Littoral

Azou pratique le surf avec ses frères et son père depuis lenfance. Elle est douée et passionnée. La réalisatrice Lisa

11:18

Le goût des rencontres normandes

À Dieppe, David Gallienne rencontre Anne, passionnée de gastronomie. Ensemble, ils cuisinent des papillotes de vive enveloppées dans des feuilles de blettes et des chips d'algues nori.

11:45

C dans l'air

Retrouvez C dans l'air en écoute podcast sur les plateformes suivantes : Apple, Spotify, Castbox et Deezer

12:51

Version française

Au sommaire notamment, le musée des Beaux-Arts du Périgord, l'atelier de Tuan Tran et visite chez Schiaparelli, où masculin et féminin se mêlent avec assurance.

13:17

Un si grand soleil

L'attitude d'Alix éveille des soupçons chez Richard. De son côté, Laurine propose une solution au problème de Jérémy.

13:40

Stances

Retrouvez votre feuilleton quotidien du lundi au vendredi à 20h45 sur France 3.

13:43

Tout le monde veut prendre sa place

Le jeu où tout le monde peut devenir champion. Un quiz, des candidats, et un champion que tous rêvent de déloger !

14:30

JT 19h30

Toute l'actualité internationale proposée et présentée par la rédaction de la chaîne.

15:00

Trentenaires

La rencontre de Lucas et Aless à l'exposition crée des tensions avec Marie. Vince voit sa nouvelle conquête. Sophie présente Martin au groupe, sans succès.

15:26

Trentenaires

Max et Karim rencontrent le père de leur futur enfant. Vince ne cache plus ses sentiments amoureux devant ses enfants. Sarah découvre le nouveau partenaire de Claire.

15:54

Trentenaires

Max et Karim attendent la réponse pour devenir famille d'accueil. Martin s'obstine à reconquérir Sophie malgré ses refus. Marie lance un ultimatum à Lucas.

16:17

Trentenaires

16:40

Le dessous des cartes

Dans un monde où la guerre devient hybride, coup de projecteur sur le rôle crucial des services secrets.

16:52

Hep taxi ! Express

Jérôme Colin, animateur-taximan, embarque une personnalité lors d'une course express et décalée, souvent propice aux confidences.

17:00

Woolly Woolly

Marco n'aime pas trop son nouveau coéquipier car il est le chouchou du coach.

17:13

L'Afrik en conte

Au temps jadis, le bouc avait une agréable odeur corporelle que l'on pouvait sentir à plusieurs mètres. Mais sa désobéissance à Dieu lui a valu cette odeur désagréable qui le caractérise désormais.

17:25

Ça clique

Lennikim, musicien et acteur, touche à tout. Grâce aux réseaux sociaux, il échange avec sa communauté sur ses créations et ses inspirations.

17:50

Billy, le hamster cowboy

Billy, Suzie et Jean-Claude doivent se retrouver pour une partie de "cache-noisette". Mais arrivés au lieu de

18:05

Enquêtes de région

"Enquêtes de Régions" nous propose des magazines d'enquête diffusés simultanément dans chaque région.

18:05

Enquêtes de région

"Enquêtes de Régions" nous propose des magazines d'enquête diffusés simultanément dans chaque région.

19:00

64', le monde en français

L'essentiel du monde en français.

19:27

Météo

Le bulletin météorologique international.

19:30

64', le monde en français

L'essentiel du monde en français.

19:53

L'invité

Entretien avec un invité au coeur de l'actualité politique, économique ou culturelle.

20:03

Un si grand soleil

L'attitude d'Alix éveille des soupçons chez Richard. De son côté, Laurine propose une solution au problème de Jérémy.

20:25

Un si grand soleil

Jérémy s'inquiète de la rencontre entre Paloma et Laurine. Lucas, lui, craint qu'Emma ne soit en danger à Montpellier.

20:47

Demeures de collectionneurs

Partout en France, Eric de Lochner visite des demeures de collectionneurs richement meublées et décorées par ces amoureux du patrimoine et du goût à la française.

21:00

Le Journal de la RTS

Le journal télévisé proposé par la rédaction de la RTS.

21:26

Merci Professeur

Chronique linguistique.

21:26

Merci Professeur

Chronique linguistique.

21:30

Le Journal de France 2

, du lundi au jeudi, et

22:00

Des racines et des ailes

En 2025, la ville éternelle accueille le Jubilé et attend plus de 32 millions de visiteurs. Tous les 25 ans, cet

2026-05-15

(penktadienis)

00:03

L'actu

Le journal de TVMONACO.

00:35

Météo

Le bulletin météorologique international.

00:35

Envoyé spécial

Au sommaire : "Ils plaquent tout pour devenir inventeurs", "Violences sexuelles à la maternelle", "Soldats ukrainiens :

00:37

Magazine

Retrouvez un magazine d'information ou d'actualités sur un sujet encore non communiqué à ce jour.

02:31

Le journal Afrique

Toute l'actualité africaine proposée par la rédaction de TV5MONDE.

02:59

Météo

Le bulletin météorologique international.

03:02

La grande librairie

04:32

Rassemblance

A 18 ans, Ali Akbar quitte le Pakistan pour la France, sans en connaître la langue. Il s'est fait connaître en vendant des journaux à la criée, à Paris.

05:00

Le 23h

Présentation : Alexandra Uzan et Sorya Khaldoun

06:00

Le Grand JT des territoires

Cyril Viguier et les éditorialistes de la presse quotidienne régionale décryptent l'actualité des territoires.

06:29

C'est la vie - Nouvelle génération

Mon père, ce héros Julien fait face à l'attitude mystérieuse de Djamila. À l'hôpital, Marguerite fait tout pour stimuler la mémoire de Korsa et JP s'inquiète de n'avoir aucune nouvelle d'Assitan.

06:58

Le 6h info

Le journal de 6h00 (heure de Paris) proposé par la rédaction de France Télévisions. Présentation : Samuel Étienne.

07:24

Météo

Le bulletin météorologique international.

07:29

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

07:45

Merci Professeur

Chronique linguistique.

07:50

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

08:21

Dans le viseur

Reportages et découvertes culturelles incontournables par l'équipe des chroniqueurs de Joëlle Rebetez dans l'émission suisse \\" Ramdam \\".

08:26

Flippé

Il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine...

08:29

Télématin

De l'info et de la bonne humeur, 7 jours sur 7 !

08:49

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

08:52

Mode, design, gastronomie, art de vivre... Découvrez le chic à la française !

09:00

Le téléjournal

L'actualité présentée par la rédaction de Radio-Canada.

09:26

Edmond et Lucy

09:37

Science ou magie

En compagnie d'un scientifique et d'un magicien, décryptage de différents phénomènes scientifiques du quotidien, qui ont parfois un côté magique.

09:50

Il était une fois... ces drôles d'objets

Maestro veut faire le portrait de Psi mais celle-ci na pas le temps. Il nous raconte alors la passionnante histoire du

09:57

L'imagier animé de Koumi

Le panda, qui ressemble à une énorme peluche, fait partie de la famille des ours, les ursidés. Son pelage noir et blanc est très reconnaissable.

10:02

Belles comptines d'Afrique

Dans chaque épisode, un animal du continent africain est mis à l'honneur en chanson.

10:05

Cirkus

Un autre sabotage a eu lieu. Aria et Sasha, consternés, poursuivent leur enquête qui les mène vers un suspect étonnant.

10:27

Intérieurs

Anne-Catherine Verwaerde visite une brocante à La Rochelle, en Charente-Maritime.

10:53

Escapades en Suisse Italienne

Centovalli et mille histoires : de la vallée des ramoneurs à la petite cathédrale des émigrants de Palagnedra, en passant par un pont qui a miraculeusement résisté aux siècles et aux inondations.

11:19

Chef pays

Le chef Anthony Liméry prépare un carpaccio de dorade à la grenade.

11:45

C dans l'air

Retrouvez C dans l'air en écoute podcast sur les plateformes suivantes : Apple, Spotify, Castbox et Deezer

12:51

Ligue 1 McDonald's : Avant-matchs

Présentation de la prochaine journée du championnat de France de football.

13:17

Face au jeu

Stratégies de jeu, analyses de match, statistiques, focus joueurs, clubs, entraineurs... \\" Face au jeu \\", le rendez-vous 100 % tactique, 100 % Ligue 1 McDonalds avec Benoit Cheryou !

13:26

Un si grand soleil

Jérémy s'inquiète de la rencontre entre Paloma et Laurine. Lucas, lui, craint qu'Emma ne soit en danger à Montpellier.

13:48

Stances

Retrouvez votre feuilleton quotidien du lundi au vendredi à 20h45 sur France 3.

13:49

Tout le monde veut prendre sa place

Le jeu où tout le monde peut devenir champion. Un quiz, des candidats, et un champion que tous rêvent de déloger !

14:30

JT 19h30

Toute l'actualité internationale proposée et présentée par la rédaction de la chaîne.

15:01

Meurtres à...

Le corps sans vie d'une femme est retrouvé entouré de serpents, lors d'une expédition spéléologique. Lionel Orphus,

16:34

Génération F

A Paris, Grégoire Larenaudie dirige le restaurant-boulangerie Panopano, à Fontenay-sous-Bois, le pâtissier franco-malien Silamaka Soukouna revisite les classiques.

17:00

Woolly Woolly

Lila n';a plus de place pour ranger ses affaires. Le problème, c';est peut-être qu';elle en a un peu trop...

17:13

L'Afrik en conte

Deux amis inséparables meurent le même jour. Un mois plus tard, une femme du village déclarée stérile accouche de jumeaux qui ressemblent trait pour trait aux deux amis décédés.

17:24

Y'a pas école ?

Sujet d'actualité, l'intelligence artificielle fascine autant qu'elle inquiète. Quel est son impact dans les médias ? Comment est-elle utilisée ?

17:50

Billy, le hamster cowboy

Les très folles aventures de Billy, le hamster cowboy !

18:05

Ramdam

Images de la résistance, de la puissance et du courage, les sorcières, sont devenues des icônes féministes. Rencontre avec celles que cette figure inspire.

18:33

Maghreb-Orient Express

Magazine économique, politique et géopolitique sur l'actualité des régions méditerranéennes.

19:00

64', le monde en français

L'essentiel du monde en français.

19:27

Météo

Le bulletin météorologique international.

19:30

Allons-y franco !

Chaque vendredi, les journalistes des médias francophones et des chaînes partenaires de TV5MONDE confrontent leur vision de l'actualité. http://information.tv5monde.com

19:53

L'invité

Entretien avec un invité au coeur de l'actualité politique, économique ou culturelle.

20:03

Un si grand soleil

Jérémy s'inquiète de la rencontre entre Paloma et Laurine. Lucas, lui, craint qu'Emma ne soit en danger à Montpellier.

20:25

Un si grand soleil

Au lycée, Noura déclare la guerre à Charlotte. Parallèlement, Alix réalise que piéger Richard risque d'être plus compliqué que prévu.

20:47

Demeures de collectionneurs

Partout en France, Eric de Lochner visite des demeures de collectionneurs richement meublées et décorées par ces amoureux du patrimoine et du goût à la française.

21:00

Le Journal de la RTS

Le journal télévisé proposé par la rédaction de la RTS.

21:26

Merci Professeur

Chronique linguistique.

21:30

Le Journal de France 2

, du lundi au jeudi, et

21:57

Météo

Le bulletin météorologique international.

22:01

Meurtres à...

Le capitaine Firmain et l'inspectrice Van de Voort, rivaux de longue date, enquêtent sur un meurtre mystérieux sur l'île isolée de Tintamarre.

23:33

L'actu

Le journal de TVMONACO.

2026-05-16

(šeštadienis)

00:03

Météo

Le bulletin météorologique international.

00:07

Lou et Sophie

Sophie tergiverse avec la délicate et problématique demande de sa mère Nicole. Caroline apprend que sa fille vole au magasin et la propulse malgré elle dans une spirale de mauvaises décisions.

00:50

Lou et Sophie

Philippe et Caroline louent un chalet pour se rapprocher de leur fille. Témoin de la forte amitié entre Sophie et Lou, Caroline les aide à quitter pour de bon la Rive-Nord.

Domina KIS paslaugos?