RTVi

RTVI yra pirmaujantis tarptautinis rusų kalbos kanalas, kuris transliuoja aktualiausią ir naujausią informaciją apie pasaulyje vykstančius įvykius, politines aktualijas ir karščiausias diskusijas. Specialiai RTVI kanalo parengta žurnalistų komanda kuria išsamias laidas ir interviu, kad visi RTVI programos žiūrovai galėtų pirmieji sužinoti apie socialines problemas ir kultūrines tendencijas. Auditorija gali rinktis nuo pramoginių pokalbių laidų iki rimtų dokumentinių filmų.

TV Programa
2026-03-14
(šeštadienis)
04:10
Фаворский
Александр Богданов — старший помощник на торговом судне Балтийского пароходства, возвращается из зарубежного плавания. В Стокгольме он случайно встречается с пожилой шведкой, которая просит его передать книгу о Карлсоне на английском языке своему старинному другу в Москве...
05:00
Дробышевский. Человек разумный
Новая программа, в которой RTVI известный антрополог Станислав Дробышевский рассказывает о науке и человечестве.
05:30
Потом.com
Подкаст с двумя гостями. Не просто прогноз, но попытка проанализировать то, как люди в прошлом видели это будущее и каким оно потенциально может быть. Тема каждого выпуска - это будущая часть жизни наших потомков, но препарированная через призму более глобальных вопросов о прошлом, настоящем и будущем.
07:00
Редакция
Сюжеты о людях, событиях и явлениях глазами непредвзятой журналистики.
08:00
Мультфильмы
Золотая коллекция советских мультфильмов.
10:00
Новые итоги
Еженедельная итоговая программа: взгляд на основные мировые события и темы за неделю из двух студий - в Москве и Нью-Йорке. Материалы журналистов RTVI в России, США, Израиле, Германии, Украине и других странах мира, а также комментарии авторитетных экспертов. Ведущие - Марианна Минскер в Москве и Екатерина Котрикадзе в Нью-Йорке.
11:30
Редакция
Сюжеты о людях, событиях и явлениях глазами непредвзятой журналистики.
12:00
Что это было?
Каждую пятницу в московской студии RTVI обсуждаем главные российские и мировые события и подводим общественно-политические итоги недели. Вместе с экспертами анализируем происходящее и пытаемся понять, что это было.
13:00
Потом.com
Подкаст с двумя гостями. Не просто прогноз, но попытка проанализировать то, как люди в прошлом видели это будущее и каким оно потенциально может быть. Тема каждого выпуска - это будущая часть жизни наших потомков, но препарированная через призму более глобальных вопросов о прошлом, настоящем и будущем.
14:30
The бизнес
"The Бизнес" - авторская программа Никиты Рябкова, которая откроет вам двери в мир предпринимательства! Узнайте, как создать успешное дело, преодолеть все трудности на пути к своей мечте и научиться эффективно зарабатывать. В каждом выпуске ценные советы и инсайты от опытных и начинающих предпринимателей, которые помогут уверенно двигаться к финансовой независимости.
15:00
Новости
Самые горячие новости дня со всего мира и трансляции ключевых событий в реальном времени. Все это - еще один, дополнительный информационный выпуск на канале RTVI. Полчаса новостей, в зависимости от региона и часового пояса проживания, можно посмотреть утором, днем или вечером. Следите за программой.
15:30
Дробышевский +
\\"Дробышевский +\\" - это серия интервью, в которых Станислав Дробышевский встречается с тремя представителями разных профессий и направлений для того, чтобы сформировать целостное представление о том или ином направлении жизни человека. Формат программы подразумевает участие трех спикеров - для более широкого представления и понимания темы.
17:00
Новости
Самые горячие новости дня со всего мира и трансляции ключевых событий в реальном времени. Все это - еще один, дополнительный информационный выпуск на канале RTVI. Полчаса новостей, в зависимости от региона и часового пояса проживания, можно посмотреть утором, днем или вечером. Следите за программой.
17:30
Бабье лето
У Анны есть все. Любимая дочь Даша, любимая работа, любимый дом. И пусть они с дочкой часто ссорятся, пусть зарплата в библиотеке небольшая, пусть в квартире давно не было ремонта, но Анна привыкла ценить то, что имеет, и уверена, что надеяться на перемены в ее годы бессмысленно. Но день сороколетия преподносит Анне множество сюрпризов...Именно с этого дня начинаются и самые страшные испытания, и самые неожиданные перемены в жизни Анны и всех ее близких...
18:30
Бабье лето
У Анны есть все. Любимая дочь Даша, любимая работа, любимый дом. И пусть они с дочкой часто ссорятся, пусть зарплата в библиотеке небольшая, пусть в квартире давно не было ремонта, но Анна привыкла ценить то, что имеет, и уверена, что надеяться на перемены в ее годы бессмысленно. Но день сороколетия преподносит Анне множество сюрпризов...Именно с этого дня начинаются и самые страшные испытания, и самые неожиданные перемены в жизни Анны и всех ее близких...
19:30
Бабье лето
У Анны есть все. Любимая дочь Даша, любимая работа, любимый дом. И пусть они с дочкой часто ссорятся, пусть зарплата в библиотеке небольшая, пусть в квартире давно не было ремонта, но Анна привыкла ценить то, что имеет, и уверена, что надеяться на перемены в ее годы бессмысленно. Но день сороколетия преподносит Анне множество сюрпризов...Именно с этого дня начинаются и самые страшные испытания, и самые неожиданные перемены в жизни Анны и всех ее близких...
20:30
Бабье лето
У Анны есть все. Любимая дочь Даша, любимая работа, любимый дом. И пусть они с дочкой часто ссорятся, пусть зарплата в библиотеке небольшая, пусть в квартире давно не было ремонта, но Анна привыкла ценить то, что имеет, и уверена, что надеяться на перемены в ее годы бессмысленно. Но день сороколетия преподносит Анне множество сюрпризов...Именно с этого дня начинаются и самые страшные испытания, и самые неожиданные перемены в жизни Анны и всех ее близких...
21:30
Бабье лето
У Анны есть все. Любимая дочь Даша, любимая работа, любимый дом. И пусть они с дочкой часто ссорятся, пусть зарплата в библиотеке небольшая, пусть в квартире давно не было ремонта, но Анна привыкла ценить то, что имеет, и уверена, что надеяться на перемены в ее годы бессмысленно. Но день сороколетия преподносит Анне множество сюрпризов...Именно с этого дня начинаются и самые страшные испытания, и самые неожиданные перемены в жизни Анны и всех ее близких...
22:30
Что это было?
Каждую пятницу в московской студии RTVI обсуждаем главные российские и мировые события и подводим общественно-политические итоги недели. Вместе с экспертами анализируем происходящее и пытаемся понять, что это было.
23:30
Иуда
Тайный смысл одного из самых известных библейских предательств не могут разгадать вот уже 2000 лет. Фильм-провокация Андрея Богатырёва \\"Иуда\\" по нашумевшей повести Леонида Андреева — это обратная сторона истории Иуды Искариота, апостола-изгоя, и поиск ответа на вопрос: почему на самом деле Иуда предал Христа?
2026-03-15
(sekmadienis)
01:30
Взял и поехал
Как живут наши на разных континентах? Истории релокации и эмиграции. Советы по адаптации в новой стране. Жизнь глазами туристов и не только в авторском проекте youtube - блогера Вовы Карманова - "Взял и поехал"
03:00
Нам надо поговорить
Авторская программа Марианны Минскер, Программа в жанре интервью. Ведущая совместно с психологами обсуждает такие темы воспитания, личностного роста, карьеры и другие.
04:00
Тайны крепости Пиллау
Тайны крепости Пиллау. Документальный фильм расскажет о старинной крепости Пиллау в г. Балтийск Калининградской области. За свою более чем трехвековую историю она принадлежала шведам, немцам и Российской империи. После Великой Отечественной Войны территория Восточной Пруссии стала частью Советского Союза, а с 1991 года России.
05:00
Ген высоты 2. Гора всех гор
На нашей планете есть несколько гор - восьмитысячников гораздо опаснее и сложнее Эвереста. И самая неприступная из них - К2, 8611 метров, гора гор. Фильм расскажет, почему именно К2, а не Эверест, заветная мечта альпинистов. И как высота меняет людей! Гора всех гор - самое лучшее место на Земле, чтобы проверить свой ген высоты. Впервые в истории на К2 отправляется самая многочисленная российская экспедиция, большинство участников которой - любители. За плечами у каждого из них есть восьмитысячники. У многих - успешное восхождение на Эверест. Но он им покажется прогулкой по сравнению с этой горой.
07:00
Что это было?
Каждую пятницу в московской студии RTVI обсуждаем главные российские и мировые события и подводим общественно-политические итоги недели. Вместе с экспертами анализируем происходящее и пытаемся понять, что это было.
08:00
Мультфильмы
Золотая коллекция советских мультфильмов.
10:00
В мире животных
\\"В мире животных\\" — познавательная программа, которая подробно и увлекательно знакомит зрителей с разнообразием животного мира. В каждом выпуске ведущие рассказывают о различных видах животных, их особенностях, поведении и среде обитания, а также делятся интересными фактами из жизни братьев наших меньших. Программа не только расширяет знания о природе, но и подчеркивает важность бережного и ответственного отношения ко всему живому на планете.
10:30
В мире животных
\\"В мире животных\\" — познавательная программа, которая подробно и увлекательно знакомит зрителей с разнообразием животного мира. В каждом выпуске ведущие рассказывают о различных видах животных, их особенностях, поведении и среде обитания, а также делятся интересными фактами из жизни братьев наших меньших. Программа не только расширяет знания о природе, но и подчеркивает важность бережного и ответственного отношения ко всему живому на планете.
11:00
Я в отпуске
В новом увлекательном шоу Даниил Сутягин делится своими яркими путешествиями, открытиями и незабываемыми моментами, которые делают отпуск настоящим стилем жизни. Расскажет о том как отдых может стать частью жизни и как каждый из нас может найти свое вдохновение в путешествиях. Присоединяйтесь к Даниилу и отправляйтесь в захватывающие приключения по миру — ведь отпуск может длиться вечно!
12:00
Редакция
Сюжеты о людях, событиях и явлениях глазами непредвзятой журналистики.
13:00
Африка. Мёртвые говорят
Об африканских шаманах ходят легенды: даже люди, не верящие в колдовство, признают, что африканская магия каким-то чудом оказывала влияние на их жизнь. RTVI отправилась к настоящей африканской колдунье в далекую деревню, чтобы увидеть, как она призывает духов предков. Все это вместе с нами наблюдает и комментирует известный американский шаман, учившийся мастерству в Африке.
13:30
Афганистан. Лавка древностей
Мы исследуем, как рядовые афганцы пережили 40 лет войны, на примере Шукруллы - лавочника из Кабула. Хотя его лавку однажды чуть не взорвал террорист-смертник и его брата похищали преступники ради выкупа, а сам он получил ранение, Шукрулла не собирается уезжать из страны. Как его семья выживала при всех режимах - при коммунистах, при американцах и при талибах? Как он собирал древности, когда вокруг бушевала война? Мы провели один день в лавке древностей Шукруллы, и он сам нам обо всем рассказал.
14:00
Специальное интервью
\\"Специальное интервью\\" - о волнующих темах, значительных событиях как в жизни, так и во всем мире обсуждаем с интересными гостями в эфире RTVI.
15:00
Новости
Самые горячие новости дня со всего мира и трансляции ключевых событий в реальном времени. Все это - еще один, дополнительный информационный выпуск на канале RTVI. Полчаса новостей, в зависимости от региона и часового пояса проживания, можно посмотреть утором, днем или вечером. Следите за программой.
15:30
Взял и поехал
Как живут наши на разных континентах? Истории релокации и эмиграции. Советы по адаптации в новой стране. Жизнь глазами туристов и не только в авторском проекте youtube - блогера Вовы Карманова - "Взял и поехал"
17:00
Новости
Самые горячие новости дня со всего мира и трансляции ключевых событий в реальном времени. Все это - еще один, дополнительный информационный выпуск на канале RTVI. Полчаса новостей, в зависимости от региона и часового пояса проживания, можно посмотреть утором, днем или вечером. Следите за программой.
17:30
Бабье лето
У Анны есть все. Любимая дочь Даша, любимая работа, любимый дом. И пусть они с дочкой часто ссорятся, пусть зарплата в библиотеке небольшая, пусть в квартире давно не было ремонта, но Анна привыкла ценить то, что имеет, и уверена, что надеяться на перемены в ее годы бессмысленно. Но день сороколетия преподносит Анне множество сюрпризов...Именно с этого дня начинаются и самые страшные испытания, и самые неожиданные перемены в жизни Анны и всех ее близких...
18:30
Бабье лето
У Анны есть все. Любимая дочь Даша, любимая работа, любимый дом. И пусть они с дочкой часто ссорятся, пусть зарплата в библиотеке небольшая, пусть в квартире давно не было ремонта, но Анна привыкла ценить то, что имеет, и уверена, что надеяться на перемены в ее годы бессмысленно. Но день сороколетия преподносит Анне множество сюрпризов...Именно с этого дня начинаются и самые страшные испытания, и самые неожиданные перемены в жизни Анны и всех ее близких...
19:30
Бабье лето
У Анны есть все. Любимая дочь Даша, любимая работа, любимый дом. И пусть они с дочкой часто ссорятся, пусть зарплата в библиотеке небольшая, пусть в квартире давно не было ремонта, но Анна привыкла ценить то, что имеет, и уверена, что надеяться на перемены в ее годы бессмысленно. Но день сороколетия преподносит Анне множество сюрпризов...Именно с этого дня начинаются и самые страшные испытания, и самые неожиданные перемены в жизни Анны и всех ее близких...
20:30
Мать и мачеха
Действие фильма начинается в 1989 году, а заканчивается в наши дни. В семье простой учительницы Марии растет трёхлетняя дочка. Выясняется, что девочка тяжело больна. Чтобы спасти ее, нужны большие деньги или большие связи. Ни того, ни другого у Марии нет. Безуспешно перепробовав все способы спасти дочь, Мария отчаивается. В это время другая женщина - Анна - тоже пребывает в отчаянии. Она дочь известного писателя, у нее есть всё - положение в обществе, деньги, муж. Всё, кроме ребенка. В результате судьбы этих двух очень разных женщин тесно переплетаются друг с другом, как лепестки цветка мать-и-мачеха…
21:30
Мать и мачеха
Действие фильма начинается в 1989 году, а заканчивается в наши дни. В семье простой учительницы Марии растет трёхлетняя дочка. Выясняется, что девочка тяжело больна. Чтобы спасти ее, нужны большие деньги или большие связи. Ни того, ни другого у Марии нет. Безуспешно перепробовав все способы спасти дочь, Мария отчаивается. В это время другая женщина - Анна - тоже пребывает в отчаянии. Она дочь известного писателя, у нее есть всё - положение в обществе, деньги, муж. Всё, кроме ребенка. В результате судьбы этих двух очень разных женщин тесно переплетаются друг с другом, как лепестки цветка мать-и-мачеха…
22:30
Редакция news
Программа "Редакция NEWS" Алексея Пивоварова о самых важных событиях недели и ключевых фактах новостной повестки.
23:00
Новые итоги
Еженедельная итоговая программа: взгляд на основные мировые события и темы за неделю из двух студий - в Москве и Нью-Йорке. Материалы журналистов RTVI в России, США, Израиле, Германии, Украине и других странах мира, а также комментарии авторитетных экспертов. Ведущие - Марианна Минскер в Москве и Екатерина Котрикадзе в Нью-Йорке.
2026-03-16
(pirmadienis)
00:30
Вы держитесь
Авторский проект Марианны Минскер Интервью в студии на тему политики, экономики, общества
01:30
Редакция
Сюжеты о людях, событиях и явлениях глазами непредвзятой журналистики.
02:00
Редакция
Сюжеты о людях, событиях и явлениях глазами непредвзятой журналистики.
03:00
Потом.com
Подкаст с двумя гостями. Не просто прогноз, но попытка проанализировать то, как люди в прошлом видели это будущее и каким оно потенциально может быть. Тема каждого выпуска - это будущая часть жизни наших потомков, но препарированная через призму более глобальных вопросов о прошлом, настоящем и будущем.
04:30
Дробышевский +
\\"Дробышевский +\\" - это серия интервью, в которых Станислав Дробышевский встречается с тремя представителями разных профессий и направлений для того, чтобы сформировать целостное представление о том или ином направлении жизни человека. Формат программы подразумевает участие трех спикеров - для более широкого представления и понимания темы.
06:00
Чувственный контакт
Алексей Транцев и Алексей Мутин лишились рук в результате электротравмы. Спустя годы они виртуозно овладели бионическими протезами и живут как обычные люди. Только им остро не хватает возможности чувствовать руками — ощутить тепло, холод, воду или дотронуться до любимой девушки. Тем временем учёные разрабатывают систему очувствления протезов рук.
07:00
Редакция
Сюжеты о людях, событиях и явлениях глазами непредвзятой журналистики.
08:00
Мультфильмы
Золотая коллекция советских мультфильмов.
09:00
Завтрак
Совместный проект RTVI и кулинарной школы "Novikov School". Утренняя программа о том, как приготовить несложный, но оригинальный завтрак. Кроме того, в ней будет познавательная информация о завтраках в конкретной стране, а также советы от шеф-повара.
09:30
Редакция news
Программа "Редакция NEWS" Алексея Пивоварова о самых важных событиях недели и ключевых фактах новостной повестки.
10:00
Новые итоги
Еженедельная итоговая программа: взгляд на основные мировые события и темы за неделю из двух студий - в Москве и Нью-Йорке. Материалы журналистов RTVI в России, США, Израиле, Германии, Украине и других странах мира, а также комментарии авторитетных экспертов. Ведущие - Марианна Минскер в Москве и Екатерина Котрикадзе в Нью-Йорке.
11:30
Вы держитесь
Авторский проект Марианны Минскер Интервью в студии на тему политики, экономики, общества
12:30
Редакция
Сюжеты о людях, событиях и явлениях глазами непредвзятой журналистики.
13:00
Новости
Самые горячие новости дня со всего мира и трансляции ключевых событий в реальном времени. Все это - еще один, дополнительный информационный выпуск на канале RTVI. Полчаса новостей, в зависимости от региона и часового пояса проживания, можно посмотреть утором, днем или вечером. Следите за программой.
13:30
Фаворский
Александр Богданов — старший помощник на торговом судне Балтийского пароходства, возвращается из зарубежного плавания. В Стокгольме он случайно встречается с пожилой шведкой, которая просит его передать книгу о Карлсоне на английском языке своему старинному другу в Москве...
14:15
Фаворский
Александр Богданов — старший помощник на торговом судне Балтийского пароходства, возвращается из зарубежного плавания. В Стокгольме он случайно встречается с пожилой шведкой, которая просит его передать книгу о Карлсоне на английском языке своему старинному другу в Москве...
15:00
Новости
Самые горячие новости дня со всего мира и трансляции ключевых событий в реальном времени. Все это - еще один, дополнительный информационный выпуск на канале RTVI. Полчаса новостей, в зависимости от региона и часового пояса проживания, можно посмотреть утором, днем или вечером. Следите за программой.
15:30
Африка. Мёртвые говорят
Об африканских шаманах ходят легенды: даже люди, не верящие в колдовство, признают, что африканская магия каким-то чудом оказывала влияние на их жизнь. RTVI отправилась к настоящей африканской колдунье в далекую деревню, чтобы увидеть, как она призывает духов предков. Все это вместе с нами наблюдает и комментирует известный американский шаман, учившийся мастерству в Африке.
16:00
Афганистан. Лавка древностей
Мы исследуем, как рядовые афганцы пережили 40 лет войны, на примере Шукруллы - лавочника из Кабула. Хотя его лавку однажды чуть не взорвал террорист-смертник и его брата похищали преступники ради выкупа, а сам он получил ранение, Шукрулла не собирается уезжать из страны. Как его семья выживала при всех режимах - при коммунистах, при американцах и при талибах? Как он собирал древности, когда вокруг бушевала война? Мы провели один день в лавке древностей Шукруллы, и он сам нам обо всем рассказал.
16:30
The бизнес
"The Бизнес" - авторская программа Никиты Рябкова, которая откроет вам двери в мир предпринимательства! Узнайте, как создать успешное дело, преодолеть все трудности на пути к своей мечте и научиться эффективно зарабатывать. В каждом выпуске ценные советы и инсайты от опытных и начинающих предпринимателей, которые помогут уверенно двигаться к финансовой независимости.
17:00
Новости
Самые горячие новости дня со всего мира и трансляции ключевых событий в реальном времени. Все это - еще один, дополнительный информационный выпуск на канале RTVI. Полчаса новостей, в зависимости от региона и часового пояса проживания, можно посмотреть утором, днем или вечером. Следите за программой.
17:30
Макс путешествует
Это Макс — и он путешествует по самым интересным местам планеты, снимает истории о людях и делится полезными советами для тех, кто любит открывать новое. В каждом выпуске величие природы, атмосферные уголки разных стран и уникальные традиции мест раскрывают свои тайны и удивительные стороны, превращая каждый маршрут в незабываемое путешествие!
19:00
Редакция
Сюжеты о людях, событиях и явлениях глазами непредвзятой журналистики.
20:00
Большой ньюзток
Главные новости дня в основе большого информационного шоу, в котором ведущие, эксперты, корреспонденты и гости в студии детально обсуждают картину уходящего дня.
21:00
Мать и мачеха
Действие фильма начинается в 1989 году, а заканчивается в наши дни. В семье простой учительницы Марии растет трёхлетняя дочка. Выясняется, что девочка тяжело больна. Чтобы спасти ее, нужны большие деньги или большие связи. Ни того, ни другого у Марии нет. Безуспешно перепробовав все способы спасти дочь, Мария отчаивается. В это время другая женщина - Анна - тоже пребывает в отчаянии. Она дочь известного писателя, у нее есть всё - положение в обществе, деньги, муж. Всё, кроме ребенка. В результате судьбы этих двух очень разных женщин тесно переплетаются друг с другом, как лепестки цветка мать-и-мачеха…
22:00
Мать и мачеха
Действие фильма начинается в 1989 году, а заканчивается в наши дни. В семье простой учительницы Марии растет трёхлетняя дочка. Выясняется, что девочка тяжело больна. Чтобы спасти ее, нужны большие деньги или большие связи. Ни того, ни другого у Марии нет. Безуспешно перепробовав все способы спасти дочь, Мария отчаивается. В это время другая женщина - Анна - тоже пребывает в отчаянии. Она дочь известного писателя, у нее есть всё - положение в обществе, деньги, муж. Всё, кроме ребенка. В результате судьбы этих двух очень разных женщин тесно переплетаются друг с другом, как лепестки цветка мать-и-мачеха…
23:00
Вы держитесь
Авторский проект Марианны Минскер Интервью в студии на тему политики, экономики, общества
2026-03-17
(antradienis)
00:00
Большой ньюзток
Главные новости дня в основе большого информационного шоу, в котором ведущие, эксперты, корреспонденты и гости в студии детально обсуждают картину уходящего дня.
01:00
Правила рынка. Хроники Российского маркетинга
Представители крупных российских компаний рассказывают о феномене русского маркетинга и обсуждают его влияние на экономику.
01:25
Правила рынка. Хроники Российского маркетинга
Представители крупных российских компаний рассказывают о феномене русского маркетинга и обсуждают его влияние на экономику.
01:55
Африка. Мёртвые говорят
Об африканских шаманах ходят легенды: даже люди, не верящие в колдовство, признают, что африканская магия каким-то чудом оказывала влияние на их жизнь. RTVI отправилась к настоящей африканской колдунье в далекую деревню, чтобы увидеть, как она призывает духов предков. Все это вместе с нами наблюдает и комментирует известный американский шаман, учившийся мастерству в Африке.
02:25
Афганистан. Лавка древностей
Мы исследуем, как рядовые афганцы пережили 40 лет войны, на примере Шукруллы - лавочника из Кабула. Хотя его лавку однажды чуть не взорвал террорист-смертник и его брата похищали преступники ради выкупа, а сам он получил ранение, Шукрулла не собирается уезжать из страны. Как его семья выживала при всех режимах - при коммунистах, при американцах и при талибах? Как он собирал древности, когда вокруг бушевала война? Мы провели один день в лавке древностей Шукруллы, и он сам нам обо всем рассказал.
03:00
The бизнес
"The Бизнес" - авторская программа Никиты Рябкова, которая откроет вам двери в мир предпринимательства! Узнайте, как создать успешное дело, преодолеть все трудности на пути к своей мечте и научиться эффективно зарабатывать. В каждом выпуске ценные советы и инсайты от опытных и начинающих предпринимателей, которые помогут уверенно двигаться к финансовой независимости.
03:30
Фаворский
Александр Богданов — старший помощник на торговом судне Балтийского пароходства, возвращается из зарубежного плавания. В Стокгольме он случайно встречается с пожилой шведкой, которая просит его передать книгу о Карлсоне на английском языке своему старинному другу в Москве...